北京市五金工具行业作为一个重要的生产和制造领域，在促进经济发展的同时也面临着环境保护的压力。为了实现可持续发展，五金工具行业需要采取一系列措施来平衡经济增长与环境保护之间的关系。

首先，五金工具企业可以加强技术创新，推动绿色制造和节能减排。通过引进先进的生产工艺和设备，优化生产流程，降低资源消耗和排放，实现可持续发展的目标。

其次，加强环境管理和监测，建立健全的环境保护制度和政策。五金工具行业可以加强对污染物排放的监管，积极响应国家环保政策，促进企业规范发展。

此外，加强宣传和教育，提高从业人员和公众的环境意识。通过开展环保宣传教育活动，增强大众对环保的认识和支持，促使整个行业更加重视环境保护工作。

总之，北京市五金工具行业要实现可持续发展，必须坚持绿色发展理念，加强技术创新，建立健全的环境管理制度，提高环保意识，推动经济与环境协调发展，为建设生态文明北京作出积极贡献。